Hisashi Mizuno, le grand spécialiste japonais de Nerval m'a envoyé le programme du Colloque de Cerisy de Nerval à l'occasion du bicentenaire de sa naissance:

16 GÉRARD DE NERVAL
ET L'ESTHÉTIQUE DE LA MODERNITÉ
DIRECTION: Jacques BONY, Gabrielle CHAMARAT-MALANDAIN,
Hisashi MIZUNO
COMMUNICATIONS (avec débats):
*M. Asahina: Collection et archéologie: entre folie et poésie à venir *G. Barthèlemy:
L'Ecriture contrastante du Voyage en Orient *H. Bonnet: Une Arcadie dans le monde
germanique *E. Bordas: La prose lisse de Gérard de Nerval *M. Brix: Nerval et le
christianisme *P. Campion: Lire Nerval au temps de notre crise *P. Destruel: Nerval à
l'heure? *F. Endô: Polysémie d'un manuscrit délaissé de Promenades et Souvenirs *A.
Fonyi: Nerval, psychose et connaissance *S. Fujita: Les éléments politiques dans les
oeuvres théâtrales de Nerval *K. Gundersen: "Octavie" ou les registres de l'inquiétude
*E.-A. Hubert: Nerval et les surréalistes *L. d'Hulst: La notion de "traduction" chez
Nerval *P. Laforgue: Les Illuminés, précurseurs du socialisme, précurseurs de la
Révolution *D. Lançon: Gérard de Nerval et Jean-Jacques Ampère en Egypte *G.
Séginger: La modernité du sacré nervalien *J.-L. Steinmetz: La non-révélation des
Chimères *J. Strauss: Les Temps de Nerval *F. Sylvos: Gérard de Nerval moderne et
intemporel *R. de Villeneuve: Détermination et référence dans Promenades et Souvenirs
*D. Wieser: Ecritures de l'irrationnel: Proust lecteur de Nerval
TABLE-RONDE (avec débats):
Sur la poésie de Nerval, avec P. Labarthe (Remarques sur Nerval et les ruines) et B.
Marchal (Des Odelettes aux Chimères)
7 jours: du samedi 23 août (19 h) au samedi 30 août (14 h)
Ce colloque a plusieurs ambitions: examiner le parcours critique de l'oeuvre de Nerval
depuis sa mort, le rôle essentiel joué par la publication des OEuvres complètes dans la
Pléiade, entre 1984 et 1993, ainsi que d'examiner l'actualité littéraire et historique de
l'oeuvre aujourd'hui en ouvrant des pistes pour les lectures à venir.
De son vivant, Nerval s'est toujours montré attentif aux événements de son temps,
littéraires, sociaux, religieux, politiques. Ses contemporains, écrivains, musiciens, artistes,
français et étrangers, sont impliqués dans son oeuvre, comme en témoigne l'abondance des
adaptations, traductions, projets de collaboration, qu'ils ne cessent de concevoir. Ensuite
chaque époque a relu cette oeuvre selon un point de vue nouveau, imprimant sa marque à
l'interprétation qui en était faite. Les textes sont passés par le prisme de la génération de
ses amis et héritiers (dont Théophile Gautier et Arsène Houssaye). L'âge symboliste l'a
ensuite salué et élu parmi ses prédécesseurs, avant que Proust ne le redécouvre en même
temps que Barrès dans une tout autre perspective. Puis sont venus les surréalistes fascinés
par l'écrivain du rêve et de la folie.
L'histoire de l'oeuvre nervalienne est aussi marquée par les projets d'OEuvres complètes et
la difficulté qu'il y avait à établir les textes. Un renouveau critique s'est dessiné, en même
temps que le texte était enfin établi avec rigueur, par un certain nombre de travaux
critiques attentifs aux textes et à leur place dans les productions contemporaines. Un
écrivain à part entière apparaissait, échappant à la commune définition jusque-là de "petit
romantique" et faisant de Nerval un écrivain romantique de premier plan.
Deux cents ans après la naissance de Nerval, cette rencontre reposera la question de ce
qu'on peut appeler la "modernité", au sens très large du terme, de Nerval et de ce qu'il
peut offrir à l'intelligence du monde contemporain.
GÉRARD DE NERVAL
ET L'ESTHÉTIQUE DE LA MODERNITÉ
DIRECTION: Jacques BONY, Gabrielle CHAMARAT-MALANDAIN,
Hisashi MIZUNO
COMMUNICATIONS (avec débats):
*M. Asahina: Collection et archéologie: entre folie et poésie à venir *G. Barthèlemy:
L'Ecriture contrastante du Voyage en Orient *H. Bonnet: Une Arcadie dans le monde
germanique *E. Bordas: La prose lisse de Gérard de Nerval *M. Brix: Nerval et le
christianisme *P. Campion: Lire Nerval au temps de notre crise *P. Destruel: Nerval à
l'heure? *F. Endô: Polysémie d'un manuscrit délaissé de Promenades et Souvenirs *A.
Fonyi: Nerval, psychose et connaissance *S. Fujita: Les éléments politiques dans les
oeuvres théâtrales de Nerval *K. Gundersen: "Octavie" ou les registres de l'inquiétude
*E.-A. Hubert: Nerval et les surréalistes *L. d'Hulst: La notion de "traduction" chez
Nerval *P. Laforgue: Les Illuminés, précurseurs du socialisme, précurseurs de la
Révolution *D. Lançon: Gérard de Nerval et Jean-Jacques Ampère en Egypte *G.
Séginger: La modernité du sacré nervalien *J.-L. Steinmetz: La non-révélation des
Chimères *J. Strauss: Les Temps de Nerval *F. Sylvos: Gérard de Nerval moderne et
intemporel *R. de Villeneuve: Détermination et référence dans Promenades et Souvenirs
*D. Wieser: Ecritures de l'irrationnel: Proust lecteur de Nerval
TABLE-RONDE (avec débats):
Sur la poésie de Nerval, avec P. Labarthe (Remarques sur Nerval et les ruines) et B.
Marchal (Des Odelettes aux Chimères)
7 jours: du samedi 23 août (19 h) au samedi 30 août (14 h)
Ce colloque a plusieurs ambitions: examiner le parcours critique de l'oeuvre de Nerval
depuis sa mort, le rôle essentiel joué par la publication des OEuvres complètes dans la
Pléiade, entre 1984 et 1993, ainsi que d'examiner l'actualité littéraire et historique de
l'oeuvre aujourd'hui en ouvrant des pistes pour les lectures à venir.
De son vivant, Nerval s'est toujours montré attentif aux événements de son temps,
littéraires, sociaux, religieux, politiques. Ses contemporains, écrivains, musiciens, artistes,
français et étrangers, sont impliqués dans son oeuvre, comme en témoigne l'abondance des
adaptations, traductions, projets de collaboration, qu'ils ne cessent de concevoir. Ensuite
chaque époque a relu cette oeuvre selon un point de vue nouveau, imprimant sa marque à
l'interprétation qui en était faite. Les textes sont passés par le prisme de la génération de
ses amis et héritiers (dont Théophile Gautier et Arsène Houssaye). L'âge symboliste l'a
ensuite salué et élu parmi ses prédécesseurs, avant que Proust ne le redécouvre en même
temps que Barrès dans une tout autre perspective. Puis sont venus les surréalistes fascinés
par l'écrivain du rêve et de la folie.
L'histoire de l'oeuvre nervalienne est aussi marquée par les projets d'OEuvres complètes et
la difficulté qu'il y avait à établir les textes. Un renouveau critique s'est dessiné, en même
temps que le texte était enfin établi avec rigueur, par un certain nombre de travaux
critiques attentifs aux textes et à leur place dans les productions contemporaines. Un
écrivain à part entière apparaissait, échappant à la commune définition jusque-là de "petit
romantique" et faisant de Nerval un écrivain romantique de premier plan.
Deux cents ans après la naissance de Nerval, cette rencontre reposera la question de ce
qu'on peut appeler la "modernité", au sens très large du terme, de Nerval et de ce qu'il
peut offrir à l'intelligence du monde contemporain.

Source: Colloque de Cerisy